At the beginning of time when America was new, a woman chief named Godasiyo ruled over an Indian village beside a large river in the East. In those days all the tribes spoke one language and lived in harmony and peace. Because Godasiyo was a wise and progressive chief, many people came from faraway places to live in her village, and they had no difficulty understanding one another.
At last the village grew so large that half the people lived on the north side of the river, and half on the south side. They spent much time canoeing back and forth to visit, attend dances, and exchange gifts of venison, hides, furs, and dried fruits and berries. The tribal council house was on the south side, which made it necessary for those who lived on the north bank to make frequent canoe trips to consult with their chief. Some complained about this, and to make it easier for everybody to cross the rapid stream, Godasiyo ordered a bridge to be built of saplings and tree limbs carefully fastened together. This bridge brought the tribe close together again, and the people praised Godasiyo for her wisdom.
Not long after this, a white dog appeared in the village, and Godasiyo claimed it for her own. Everywhere the chief went the dog followed her, and the people on the north side of the river became jealous of the animal. They spread stories that the dog was possessed by an evil spirit that would bring harm to the tribe. One day a delegation from the north bank crossed the bridge to the council house and demanded that Godasiyo kill the white dog. When she refused to do so, the delegates returned to their side of the river, and that night they destroyed the bridge.
From that time the people on the north bank and those on the south bank began to distrust each other. The tribe divided into two factions, one renouncing Godasiyo as their chief, the other supporting her. Bad feelings between them grew so deep that Godasiyo foresaw that the next step would surely lead to fighting and war. Hoping to avoid bloodshed, she called all members of the tribe who supported her to a meeting in the council house.
"Our people," she said, "are divided by more than a river. No longer is there goodwill and contentment among us. Not wishing to see brother fight against brother, I propose that those who recognize me as their chief follow me westward up the great river to build a new village."
Almost everyone who attended the council meeting agreed to follow Godasiyo westward. In preparation for the migration, they built many canoes of birch bark. Two young men who had been friendly rivals in canoe races volunteered to construct a special water craft for their chief. With strong poles they fastened two large canoes together and then built a platform which extended over the canoes and the space between them. Upon this platform was a seat for Godasiyo and places to store her clothing, extra leggings, belts, robes, moccasins, mantles, caps, awls, needles and adornments.
At last everything was ready. Godasiyo took her seat on the platform with the white dog beside her, and the two young men who had built the craft began paddling the double canoes beneath. Behind them the chief's followers and defenders launched their own canoes which contained all their belongings. This flotilla of canoes covered the shining waters as far as anyone could see up and down the river.
After they had paddled a long distance, they came to a fork in the river. Godasiyo ordered the two young canoeists to stop in the middle of the river until the others caught up with them. In a few minutes the flotilla was divided, half of the canoes on her left, the others on her right.
The chief and the people on each side of her began to discuss the advantages and disadvantages of the two forks in the river. Some wanted to go one way, some preferred the other way. The arguments grew heated with anger. Godasiyo said that she would take whichever fork her people chose, but they could agree on neither. Finally those on the right turned the prows of their canoes up the right channel, while those on the left began paddling up the left channel. And so the tribe began to separate.
When this movement started, the two young men paddling the two canoes carrying Godasiyo's float disagreed as to which fork they should take, and they fell into a violent quarrel. The canoeist on the right thrust his paddle into the water and started toward the right, and at the same time the one on the left swung his canoe toward the left. Suddenly Godasiyo's platform slipped off its supports and collapsed into the river, carrying her with it.
Hearing the loud splash, the people on both sides turned their canoes around and tried to rescue their beloved chief. But she and the white dog, the platform, and all her belongings had sunk to the bottom, and they could see nothing but fish swimming in the clear waters.
Dismayed by this tragic happening, the people of the two divisions began to try to talk to each other, but even though they shouted words back and forth, those on the right could not understand the people on the left, and those on the left could not understand the people on the right. When Godasiyo drowned in the great river her people's language had become changed. This was how it was that the Indians were divided into many tribes spreading across America, each of them speaking a different language.
Return to Indigenous Peoples' Literature
Compiled by: Glenn Welker
This site has been accessed 10,000,000 times since February 8, 1996.