Presentación
© 2001 - Frontera de la Palabra
Este
libro es un esfuerzo colectivo. Los autores han compartido
muchas horas de trabajo intercambiando ideas, opiniones y puntos
de vista acerca de sus versos y/o de sus personajes. Cada uno de
ellos - de los autores -, entra a su soledad para salir de ella con
nuevas composiciones, las que el lector hoy tiene en las manos.
Tambicn
es colectivo por el esfuerzo del Centro de Investigaciones
Humanísticas de Mesoamérica
y el Estado de Chiapas, dependiente de
la Universidad Nacional Autónoma
de México,
y de la Universidad Autónoma
de
Chiapas, instituciones que han hecho posible la publicación
de este
volumen, coadyuvando a la lenta, pero firme emergencia de nuevas
voces poéticas
y narrativas.
Tiempo
a contrapunto también
es colectivo por el esfuerzo de los
trabajadores de los talleres donde fue impreso.
La
Literatura nace y crece del trabajo, vive en el trabajo, se
reproduce en el trabajo.
Finalmente,
este libro desea llegar al colectivo: fue hecho para eso:
la mejor recompensa al trabajo de los autores es estar en el colectivo:
nutriéndose
de sus opiniones, colectivizando el producto de sus reflexiones.
Jose
Antonoio Reyes Matamoros
Espacial Cultural Jaime Sabines
This
book is a collective effort.
The authors have shared many working hours interchanging ideas, opinions and
points of view about their verses and/or of their personalities.
Each one of them - of the authors -, enters his solitude, to leave it with new
compositions,
those that the reading today is now in their hands.
Also this collective work is done, with the help of the
Research center Humanisticas de Mesoamerica
and the State of Chiapas, an affliliate of the
University Nacional Autonoma de Mexico,
and of the University Autonoma de Chiapas,
institutions that have made this publication possible.
This signals the need for new poets and narrative voices.
Tiempo
contrapunto is also a collective work thanks to the efforts
of the workers of the factories where it was printed.
Literature is born and grows from the work, lives in the work, reproduces in
the work.
Finally, this book wishes to arrive at a new level of understanding:
it was done for that purpose: the best one compensating the work of these authors:
nourishing their opinions, collecting the product of their reflections.
Continue: here