Tres Canciones de Lipan Apache
Estas canciones se han ocultado de la visión por más de 80 años. Las canciones fueron registradas por un agente de BIA en 1910, en el área blanca de Mountians, apenas del río claro de la fork. El nombre del hombre de medicina de Apache que es canciones éstos pertenece a es de largo muerto. Al igual que el costumbre de Lipan, su nombre no se permite ser hablado en público. El permiso de utilizar estas canciones de tres Apaches me fue dado por un hombre de medicina de Lipan del moderno-día.
Daniel Castro Romero Jr., Lipan Apache
Él Le hace La Canción De la Caminata
(The 'Idìyitá Song)
Él le hace el sol de la canción de la caminata, su umbral afuera, el agua blanca, por quatro
Por, arriba, espejismo en, él recorre, dicen.
Sol, su niño un día él recorre ellos dice.
Muchacho, un día de el quién recorre, él recorre él dice.
Sol, su turquesa su jefe, jefe nunca
Tiene él preocupa con él acercamientos sanos que dicen
Sol cerca, antes de él espejismo cerca
Antes de que él espejismo que forma él recorra dicen.
Tierra encima de, brujas ningunos
Puede dañarlo, él recorre ellas dice
La tierra encima de, gente dispersó alrededor,
Su charla buena, sus pensamientos buenos, su sonrisa buena,
Su característica de todas las clases, bueno, sin numeros
Siendo preparado él recorre ellas dice.
De largo
Ceremonia " él le hace de la caminata " y el propósito único de la canción es ayudar a los niños que son lentos en aprender recorrer. Con esta canción, el ofrecimiento del rezo y de siempre protección contra mal se da. Esta ceremonia se puede realizar para los niños antes de doce meses de la edad para asegurarlos recorrerá en o antes de su primer año. Al realizar esta ceremonia un hombre o las mujeres puede realizar los rites. Si no es hecho por un pariente cercano de la sangre, entonces emplee un hombre de medicina o mujer de la medicina. El rite toma a cerca de diez minutos cada noche, relanzada por cuatro noches bajo elasticidad clara del cielo de la noche un regalo de la turquesa, hecho con las plumas suaves del águila.
La canción de la bendición para la canción de las muchachas
(The Gòjó sí)
Song
La vida larga tiene gusto, bueno, los movimientos hacia adelante y hacia atrás
El agua blanca debajo en un círculo, se hace, dicen.
Entonces el agua blanca, en ella, la extensión a través de ella es hecho ellos dicen.
El shell blanco curvó concluído, debajo de él se reclina, él se hace, dicen.
Relámpago junto a danzas, dicen.
El relámpago por él sujetó a través, dicen.
Arco iris su cuerda es hecho ellos dice.
Manta negra del agua por debajo de restos;
Manta blanca del agua por debajo de restos.
La vida larga tiene gusto, bueno, bebé-portador es hecho ellos dice.
El sol, su jefe, cerca, dentro de él los retumba dice.
El " silicio del gojo " es " la ceremonia de la canción de la horquilla " y la canción que propósito único es ayudar y proporcionar a potencias supernatural a las muchachas del bebé en womanhood. Con esta canción, el ofrecimiento del rezo y de siempre protección contra mal se da. Esta ceremonia debe ser realizada para las muchachas del bebé en puberty para asegurar su fertilidad antes de la unión. Al realizar esta ceremonia un hombre o las mujeres puede realizar los rites. Si no es hecho por un pariente cercano de la sangre, entonces emplee a un hombre de medicina o a una mujer de la medicina. El rite incluye la fabricación de una horquilla de la madera recogida por la familia de la muchacha, no en su ciclo. Mientras que hace la horquilla la canción será cantado bajo un cielo claro de la noche. Cuando se acaba la canción las mujeres o el hombre colocarán a la muchacha en la horquilla y pondrán prehistórico descascan ornamentos sobre la horquilla. La horquilla nunca debe ser tocada por la tierra de madre. Se dice para quitar la fertilidad de las muchachas. Los regalos están de maíz o de comida. Los ejecutantes de esta ceremonia de la canción recibirán el equivalente de una vida del respecto y del cuidado.
El rezo de la amistad
(The "zee tsa lit ni' " Song)
Vida larga en un círculo, se hace, dicen
Interior en un círculo, danzas, vida larga dicen
Siendo preparado él recorre como bueno, los amigos que dicen
Una manta por debajo de restos de la tierra de madre
La tierra encima de, gente dispersó alrededor,
Su charla buena, sus pensamientos buenos, su laugther bueno,
Su característica de todas las clases, bueno, uncountable
Siendo preparado él recorre ellas dice
La vida larga tiene gusto, bueno, jefe nunca lo tiene preocupa
Siendo preparado él recorre ellos dice
El "la canción rezo de la amistad " es un ofrecimiento de la protección larga del rezo y de la vida contra mal. Esta ceremonia se puede realizar en los presentes de una vela asustada o el fuego para asegurar los alcoholes oirá sus rezos. Al realizar esta ceremonia un hombre o las mujeres puede realizar los rites. Si no es hecho por un pariente cercano de la sangre, entonces emplee un hombre de medicina o mujer de la medicina. El rite toma a cerca de diez minutos cada noche, relanzada por cuatro noches bajo elasticidad clara del cielo de la noche un regalo de la turquesa, hecho con las plumas suaves del águila.
and
Last Updated: June 23, 1998